1
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
Seo-jeong.

2
00:00:37,120 --> 00:00:38,371
මට කණගාටුයි.

3
00:00:38,747 --> 00:00:39,956
මට ඉතා කනගාටුයි.

4
00:00:43,460 --> 00:00:44,919
හෙමිහිට එතනට එන්න.

5
00:00:46,463 --> 00:00:47,839
සෙමින් ඇවිදින්න.

6
00:00:50,759 --> 00:00:53,762
ඔබේ බෙල්ලේ කැපුමක් ඇති විය හැක.

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,431
Seo-jeong, ඔබ හොඳින්ද?

8
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
මට කණගාටුයි.

9
00:00:58,475 --> 00:00:59,517
ඔයා කව්ද?

10
00:01:00,477 --> 00:01:03,313
ඔබ කවුද සහ ඇයි ඔබ
ශල්‍යාගාරයේ මෙය කරනවාද?

11
00:01:03,813 --> 00:01:05,315
නායකයා කවුද?

12
00:01:06,483 --> 00:01:09,611
මේ ශල්‍යාගාරයේ නියෝග දෙන්නේ කවුද?

13
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
ඒ මමයි.

14
00:01:13,740 --> 00:01:15,700
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

15
00:01:16,493 --> 00:01:17,702
කාරණය කුමක් ද?

16
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
ඔබ දැන් මෙහෙයුම නතර නොකරන්නේ නම්,

17
00:01:21,706 --> 00:01:23,208
මම මේ කාන්තාව මරා දමමි.

18
00:01:30,924 --> 00:01:32,842
එ්යි ඔයා.

19
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
එතනම නවතින්න.

20
00:01:35,720 --> 00:01:36,888
ඔබගේ දුරකථනය බිම තබන්න.

21
00:01:38,139 --> 00:01:41,351
ඔබ හදිසි දෙයක් කළහොත් ඔබ ඇයට රිදවනු ඇත.

22
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
මෙය ශල්‍යාගාරයකි.

23
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
මේ වගේ නිකම්ම ඇතුලට යන්න බෑ.

24
00:01:48,983 --> 00:01:51,528
ඒ වගේම කෙනෙකුට දෑකැත්ත පෙන්වා තර්ජනය කිරීමයි

25
00:01:51,903 --> 00:01:53,488
පැහැදිලිවම වැරදියි.

26
00:01:53,613 --> 00:01:54,614
නිශ්ශබ්ද වන්න.

27
00:01:55,198 --> 00:01:58,368
ඔබට ඇයව රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

28
00:01:59,077 --> 00:02:00,328
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

29
00:02:03,790 --> 00:02:06,626
-මට සමාවෙන්න.
- දැන් මෙහෙයුම නවත්වන්න!

30
00:02:06,751 --> 00:02:09,587
- මම ඇයව මරන්න යනවා!
- නෑ!

31
00:02:09,671 --> 00:02:10,588
ජියොන්සන් මූලස්ථානය

32
00:02:11,256 --> 00:02:12,298
මේක තමයි පාලන මැදිරිය.

33
00:02:12,382 --> 00:02:15,885
සන්නද්ධ මිනිසෙක් ඇවිද ගියේය
ඩොල්ඩම් රෝහලේ ශල්‍යාගාරයකට.

34
00:02:16,261 --> 00:02:18,555
- කරුණාකර වහාම පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

35
00:02:18,972 --> 00:02:20,557
මට ඉතා කනගාටුයි.

36
00:02:21,057 --> 00:02:22,517
අපි තමුසෙව මෙහෙ එන්න හැදුවෙ නිකරුනේ.

37
00:02:22,642 --> 00:02:25,478
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය මුළු තැනම සෝදිසි කළා

38
00:02:25,562 --> 00:02:26,521
සහ කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත.

39
00:02:26,604 --> 00:02:28,481
ඔබ ස්ථාන හරහා බැලුවා

40
00:02:28,565 --> 00:02:29,524
ඔහු සැඟවී සිටිය හැක්කේ කොහේද?

41
00:02:29,607 --> 00:02:32,318
අපි දෙපාරක් තට්ටු දෙකෙන් ගියා.

42
00:02:32,402 --> 00:02:33,695
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

43
00:02:36,322 --> 00:02:37,490
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

44
00:02:37,574 --> 00:02:40,034
මට ආයුධ සන්නද්ධව වාර්තාවක් ලැබුණා
ඩොල්ඩම් රෝහලේ මිනිසා.

45
00:02:40,118 --> 00:02:42,620
මම හිතන්නේ කවුරුහරි වාර්තා කළා
එතනත් තත්වය.

46
00:02:42,954 --> 00:02:45,498
ඔහු යමෙකු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන සිටී
ශල්‍යාගාරයේදී.

47
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න.

48
00:02:47,792 --> 00:02:49,669
ඔබ ශල්‍යාගාරය පරීක්ෂා කළාද?

49
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

50
00:02:53,464 --> 00:02:55,925
මෙහෙයුම වහාම නවත්වන්න.

51
00:02:56,593 --> 00:02:59,345
එ්යි ඔයා. එම යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

52
00:03:00,138 --> 00:03:01,556
ඔබ ඉතිරි

53
00:03:01,890 --> 00:03:03,892
පැත්තකට යන්න පුළුවන්. ඉක්මන් කරන්න!

54
00:03:06,060 --> 00:03:08,229
ඇය මැරෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

55
00:03:09,939 --> 00:03:11,441
යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්න,

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,694
මම තුනට ගණන් කරන විට ඉවතට යන්න.

57
00:03:15,236 --> 00:03:17,572
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඇයව ඇත්තෙන්ම මරා දමමි.

58
00:03:18,948 --> 00:03:19,824
එකක්.

59
00:03:20,575 --> 00:03:21,492
ගුරු කිම්.

60
00:03:22,619 --> 00:03:23,620
දෙකක්.

61
00:03:27,832 --> 00:03:29,208
එයා කියන විදියටම කරන්න.

62
00:03:29,626 --> 00:03:31,669
මේසයෙන් ඉවතට යන්න.

63
00:03:36,216 --> 00:03:37,550
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න.

64
00:03:43,514 --> 00:03:44,599
ගුරු කිම්.

65
00:03:44,682 --> 00:03:48,061
ඔබේම පියවරක් ගන්න එපා
සැත්කමක් අතරතුර නියෝගයක් නොමැතිව.

66
00:03:48,645 --> 00:03:52,232
- ඔබේ පෝස්ට් එකේ රැඳී සිටින්න.
- ඇය ඇත්තටම මරා දැමුවහොත්?

67
00:03:54,984 --> 00:03:55,985
Seo-jeong.

68
00:03:58,029 --> 00:03:59,239
මට උත්තර දෙන්න, Seo-jeong.

69
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
ඔව්.

70
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
ඔව්, ටීචර් කිම්.

71
00:04:09,874 --> 00:04:10,875
මම

72
00:04:11,668 --> 00:04:12,919
මේ සැත්කම නවත්වන්නේ නැහැ.

73
00:04:15,797 --> 00:04:16,839
ගුරු කිම්.

74
00:04:25,515 --> 00:04:26,516
හරි හරී.

75
00:04:27,809 --> 00:04:28,810
එ්යි ඔයා.

76
00:04:31,145 --> 00:04:32,146
ඔබ සිතනවාද

77
00:04:32,730 --> 00:04:33,982
මම මෙතන විහිළු කරනවාද?

78
00:04:35,024 --> 00:04:36,901
නාම් මහත්මයා, ඔහුගේ අත්‍යවශ්‍ය සංඥා කොහොමද?

79
00:04:36,985 --> 00:04:38,486
එය තවමත් ස්ථාවරයි.

80
00:04:38,861 --> 00:04:40,363
නමුත් ගුරු කිම්.

81
00:04:41,155 --> 00:04:42,156
Scalpel.

82
00:04:42,490 --> 00:04:44,492
- ගුරු කිම්.
- මට හිස්කබල දෙන්න.

83
00:04:51,332 --> 00:04:52,333
ඔයා දන්නවද...

84
00:04:54,335 --> 00:04:55,545
මොන වගේ සතෙක්ද කියලා

85
00:04:56,170 --> 00:04:57,213
ඔහු?

86
00:04:59,048 --> 00:05:00,508
ඔහු ය

87
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
දූෂකයෙක්. ඔයාට තේරෙණව ද?

88
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
මම සියලු මුදල් උපයා ගැනීමට ප්‍රමාද වී වැඩ කළෙමි

89
00:05:15,940 --> 00:05:17,942
මට අතට ගන්න පුළුවන් කියලා.

90
00:05:20,737 --> 00:05:21,779
දවසක් එයා පාගලා...

91
00:05:24,532 --> 00:05:27,535
ඉන්නකොට මගේ ගෙදරට
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව විතරයි.

92
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
එකල,

93
00:05:34,542 --> 00:05:35,668
මගේ බිරිඳ විය

94
00:05:35,752 --> 00:05:37,336
වෙනත් දරුවෙකු සමඟ ගැබ්ගෙන.

95
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
මගේ දුව හිටියේ...

96
00:05:42,842 --> 00:05:43,885
ඇය ...

97
00:05:46,054 --> 00:05:47,805
වයස අවුරුදු 11 ක් පමණි.

98
00:05:50,475 --> 00:05:52,351
ඒ සතා!

99
00:05:56,939 --> 00:05:57,940
නමුත්...

100
00:05:59,525 --> 00:06:01,694
ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ දඬුවම කොපමණ කාලයක්ද?

101
00:06:02,862 --> 00:06:05,156
අවුරුදු තුනක්.
ඒ ඔහු පළමු වැරැදිකරු වීම නිසාය.

102
00:06:06,449 --> 00:06:09,786
ඔහු සමාව මත පවා නිදහස් විය

103
00:06:10,286 --> 00:06:12,663
මන්ද ඔහු පළමු වරට වැරදිකරුවෙකු වූ බැවිනි
සහ විශ්වාසවන්තයෙක්.

104
00:06:13,790 --> 00:06:15,792
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

105
00:06:18,169 --> 00:06:19,212
ඉන් පසු,

106
00:06:22,256 --> 00:06:24,926
මගේ බිරිඳ අපේ දරුවා ගබ්සා කළා

107
00:06:26,719 --> 00:06:29,138
සහ මගේ දුව අවසන් විය

108
00:06:32,767 --> 00:06:36,437
Foley කැතීටරයක් සමඟ ජීවත් වීමට සිදු වේ

109
00:06:37,021 --> 00:06:38,523
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

110
00:06:41,984 --> 00:06:43,402
ඒත් ඒ පොන්නය

111
00:06:44,987 --> 00:06:48,741
සමාව මත නිදහස් කරන ලදී.
ඔබට ඒ කිසිවක් විශ්වාස කළ හැකිද?

112
00:06:55,123 --> 00:06:56,124
ඉතින් කුමක් ද?

113
00:06:57,667 --> 00:06:59,752
ඔහුට ඔබම දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යද?

114
00:06:59,836 --> 00:07:01,337
මේ රටේ නීති

115
00:07:02,088 --> 00:07:04,215
යනු විකාරයක් පමණි.

116
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
මට මේක කරන්න වෙනවා.

117
00:07:06,926 --> 00:07:07,927
මම

118
00:07:08,636 --> 00:07:10,388
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පියෙක්.

119
00:07:11,222 --> 00:07:12,640
එසේ වුවද

120
00:07:13,891 --> 00:07:16,727
මම දුප්පත්, බල රහිත,

121
00:07:19,105 --> 00:07:20,523
සහ අදක්ෂ පියා,

122
00:07:21,607 --> 00:07:23,276
මම තවමත් ඔවුන්ගේ භාරකරු.

123
00:07:25,111 --> 00:07:26,154
මට කරන්න තියෙන්නේ

124
00:07:27,697 --> 00:07:31,701
ඔහුව සෑදීමට යමක් කරන්න
ඔහු කළ දේ සඳහා ගෙවන්න!

125
00:07:37,707 --> 00:07:38,583
මම දකියි.

126
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

127
00:07:45,882 --> 00:07:47,091
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

128
00:07:50,595 --> 00:07:51,512
ගුරු කිම්.

129
00:07:53,514 --> 00:07:54,474
කෙසේ වෙතත්,

130
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
මම මෙම සැත්කම අවසන් කරන තුරු නොවේ.

131
00:08:03,900 --> 00:08:04,942
ඩොක්ටර්.

132
00:08:05,902 --> 00:08:09,155
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
මුළු කතාවම ඇහුවට පස්සේ?

133
00:08:09,614 --> 00:08:11,449
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි,

134
00:08:12,992 --> 00:08:15,036
ඒත් මට මේ රෝගියාව අතහරින්න බැහැ.

135
00:08:15,703 --> 00:08:17,705
මට කිසිම අධිකාරියක් නැහැ
එවැනි තීරණයක් ගැනීමට

136
00:08:18,289 --> 00:08:20,291
මම විනිසුරුවෙක් නොවන නිසා.

137
00:08:20,833 --> 00:08:23,836
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔහුට මිල ගෙවීමට.

138
00:08:24,212 --> 00:08:26,589
නමුත් ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ශල්යකර්මයෙන් පසුව පමණි.

139
00:08:27,423 --> 00:08:31,177
මේ ගෑනිව මරන්නද ඕන
ඒ ජරාවගේ ජීවිතය බේරගන්නද?

140
00:08:32,136 --> 00:08:33,179
ඒකද ඔයාට ඕන,

141
00:08:33,721 --> 00:08:34,722
දොස්තර?

142
00:08:34,805 --> 00:08:36,265
මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

143
00:08:36,349 --> 00:08:38,476
තවද ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.
ඒකයි මම කියන්නේ.

144
00:08:38,559 --> 00:08:39,560
ඒකට සාප වේවා.

145
00:08:47,401 --> 00:08:48,236
Scalpel.

146
00:08:48,945 --> 00:08:51,405
එය නවත්වන්න! අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.

147
00:08:53,282 --> 00:08:54,283
මට හිස්කබල දෙන්න.

148
00:08:56,035 --> 00:08:57,036
එපා මිස් ඔහ්.

149
00:08:57,662 --> 00:08:58,663
එහෙම කරන්න එපා.

150
00:09:00,289 --> 00:09:02,124
- කරුණාකර නවතින්න, හැමෝම!
- මට හිස්කබල දෙන්න.

151
00:09:02,208 --> 00:09:03,042
මට හිස්කබල දෙන්න!

152
00:09:04,418 --> 00:09:05,836
හරි හරී! හොඳයි!

153
00:09:06,671 --> 00:09:09,131
මම එදාට ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

154
00:09:33,155 --> 00:09:34,574
මම හිතනවා ඔයා මේ වෙලාවේ හරි කියලා,

155
00:09:35,866 --> 00:09:37,535
ගුරු කිම්.

156
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
පොන්නයා!

157
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
Seo-jeong!

158
00:09:55,595 --> 00:09:57,847
ශල්‍යකර්මය නවත්වන්න, පිස්සා!

159
00:10:00,266 --> 00:10:01,892
කුමක් ද? ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්?

160
00:10:01,976 --> 00:10:03,853
ඔව් ඩොක්ටර්. ඒකයි මට ඇහුණේ.

161
00:10:03,936 --> 00:10:05,354
ශල්‍යාගාරයේ ද?

162
00:10:05,438 --> 00:10:07,940
පළමුව, ඇවිදීමට හැකි රෝගීන් මාරු කරන්න

163
00:10:08,024 --> 00:10:09,442
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

164
00:10:09,734 --> 00:10:12,945
කිසිවෙකු නොයන බවට වග බලා ගන්න
ශල්‍යාගාරය අසල.

165
00:10:13,696 --> 00:10:16,032
කාට හරි තුවාල වුණාද?

166
00:10:16,657 --> 00:10:17,658
කිසි කෙනෙක නැහැ?

167
00:10:18,909 --> 00:10:21,078
හේයි, සැත්කම නවත්වන්න.

168
00:10:21,162 --> 00:10:24,540
තොපි, දැන් ඕක නවත්තන්න.

169
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
එය නවත්වන්න!

170
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා.

171
00:10:28,544 --> 00:10:30,546
එය නවත්වන්න!

172
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
මම ඔබෙන් අයදිනවා වෛද්‍යතුමනි. කරුණාකර.

173
00:10:35,259 --> 00:10:37,136
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

174
00:10:38,179 --> 00:10:40,681
- නවත්තන්න, ජරා!
- ගෝස්.

175
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

176
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
චූෂණ.

177
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
හරි එහෙනම්.

178
00:10:50,608 --> 00:10:51,984
පැය භාගයකට.

179
00:10:52,943 --> 00:10:54,070
මම ඔයාට පැය භාගයක් දෙන්නම්.

180
00:10:56,739 --> 00:10:58,741
මෙය සරල මෙහෙයුමක් නොවේ.

181
00:10:59,075 --> 00:11:02,036
මට අවම වශයෙන් පැයක්වත් අවශ්‍යයි.
නෑ මට පැය දෙකක් ඕන...

182
00:11:02,161 --> 00:11:05,081
විකාර වෙන්න එපා.
මම ඔයාට විනාඩි 30ක් දෙන්නම්.

183
00:11:05,456 --> 00:11:08,417
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්,
මම ඇයව අතට ගන්නම්.

184
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද?

185
00:11:12,254 --> 00:11:13,255
පොලිස්කාරයෝ.

186
00:11:17,802 --> 00:11:18,803
ගෝස්.

187
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
ජියොන්ග් මහත්මිය.

188
00:11:31,107 --> 00:11:33,943
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
- ඔබට සංගීතය වාදනය කළ හැකිද?

189
00:11:35,403 --> 00:11:38,114
- සමාවෙන්න?
- ඒක හොඳ අදහසක්.

190
00:11:38,864 --> 00:11:39,824
හරි හරී.

191
00:13:01,238 --> 00:13:02,948
එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

192
00:13:13,542 --> 00:13:15,628
- රෝගීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනු ලැබේ.

193
00:13:15,711 --> 00:13:17,713
ගු මහතා දෙමුහුන් කාමරය ආරක්ෂා කරයි.

194
00:13:18,422 --> 00:13:20,466
- ශල්‍යාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක තවම ඉවර නෑ.

195
00:13:21,050 --> 00:13:22,468
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

196
00:13:22,885 --> 00:13:25,888
මම හිතනවා මිස් ඔහ් ආරක්ෂිතයි කියලා.

197
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
මොකක් ද වැරැද්ද?

198
00:14:03,050 --> 00:14:03,926
කිසිවක් නැත.

199
00:14:05,302 --> 00:14:07,555
මම මුලින්ම හානියට පත් ලැමිනාට ප්‍රතිකාර කරන්නම්.

200
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
එවිට මම මෙහෙයවන්නෙමි
epidural hematoma ඉවත් කිරීම

201
00:14:10,849 --> 00:14:13,018
සහ ලේ ගැලීමේ අවධානය සොයා ගන්න.

202
00:14:14,812 --> 00:14:15,813
පන්ච්.

203
00:14:28,742 --> 00:14:31,245
ඒ කළමනාකරු ජෑන්ග්.

204
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

205
00:14:34,498 --> 00:14:35,624
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

206
00:14:35,708 --> 00:14:36,917
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

207
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
එය හදිසි විය හැක.

208
00:14:40,212 --> 00:14:42,840
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා,
නැත්නම් ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

209
00:14:48,679 --> 00:14:50,431
හෙලෝ, කළමනාකරු ජෑන්ග්.

210
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
මැහුම්.

211
00:14:54,518 --> 00:14:56,896
-කුමක් ද?
-කාරණය කුමක් ද?

212
00:14:57,396 --> 00:14:59,148
එය ඔබ සඳහා ය.

213
00:15:00,149 --> 00:15:00,983
කුමක් ද?

214
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
කළමනාකරු ජෑන්

215
00:15:03,235 --> 00:15:05,905
Ham Seung-ho මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

216
00:15:06,530 --> 00:15:08,574
මේ ඔෆිසර් ලී ඩේ-හෝ
Jeongseon පොලිස් ස්ථානයෙන්.

217
00:15:09,283 --> 00:15:12,119
ශල්‍යාගාරය වටකර ඇත
දැන් පොලිසියෙන්.

218
00:15:12,202 --> 00:15:14,079
ආයුධය බිම තබා එතැනින් ඉවත් වන්න.

219
00:15:14,163 --> 00:15:14,997
එය කළේ කවුද?

220
00:15:15,623 --> 00:15:17,082
පොලිසියට කතා කළේ කව්ද?

221
00:15:17,166 --> 00:15:18,584
කවුරුත් පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

222
00:15:19,793 --> 00:15:21,795
මම හිතන්නේ ඔබත් එය දන්නවා.

223
00:15:25,925 --> 00:15:28,135
- කපන්න.
- කැපීම.

224
00:15:28,218 --> 00:15:30,596
නවත්වන්න! පියවරක් ගන්න එපා.

225
00:15:30,721 --> 00:15:32,723
සැත්කම නවත්වන්න ඩොක්ටර්.

226
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
- කපන්න.
- කැපීම.

227
00:15:38,103 --> 00:15:39,647
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

228
00:15:40,731 --> 00:15:44,193
ඔයා මට විනාඩි 30ක් දුන්නා
මට තව විනාඩි 6ක් තියෙනවා.

229
00:15:44,693 --> 00:15:46,612
- කපන්න.
- කැපීම.

230
00:15:46,737 --> 00:15:48,822
දැන්ම නවත්වන්න!

231
00:15:48,906 --> 00:15:52,201
හැම් ස්යුං-හෝ.
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිති.

232
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
ඔවුන් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

233
00:15:56,163 --> 00:15:57,581
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

234
00:15:59,750 --> 00:16:01,001
විහිළු කරන්න එපා.

235
00:16:01,669 --> 00:16:04,171
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

236
00:16:05,005 --> 00:16:05,923
තාත්තා.

237
00:16:16,642 --> 00:16:18,811
තාත්තේ ඔයා ඉන්නවද?

238
00:16:25,526 --> 00:16:27,403
තාත්තා එලියට එන්න.

239
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
මම අම්මත් එක්ක මෙතන.

240
00:16:33,409 --> 00:16:34,952
මම ටිකක් බයයි.

241
00:16:38,664 --> 00:16:39,707
ඒ-රින්.

242
00:16:46,255 --> 00:16:47,089
කපනවා.

243
00:16:48,257 --> 00:16:49,133
කපනවා.

244
00:16:53,012 --> 00:16:53,971
තාත්තා.

245
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
ගුරු කිම්.

246
00:17:16,410 --> 00:17:18,245
මගේ මෙහෙයුම අවසන්.

247
00:17:19,747 --> 00:17:21,540
ඔබ කැමති දේ ඔබට කළ හැකිය.

248
00:17:21,623 --> 00:17:23,250
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය, නැතහොත් ඔහුට යන්න දෙන්න.

249
00:17:24,585 --> 00:17:26,128
ඔහු ජීවත් වුවද,

250
00:17:26,712 --> 00:17:29,131
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම ආබාධිත වනු ඇත

251
00:17:30,049 --> 00:17:32,384
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළේ ස්නායු වලට හානි වූ බැවිනි.

252
00:17:33,510 --> 00:17:34,803
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි වනු ඇත,

253
00:17:35,679 --> 00:17:37,931
සහ ඔහුට භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
තමා විසින්ම වැසිකිළිය, එක්කෝ.

254
00:17:39,058 --> 00:17:41,101
සමහරවිට ඔහු මැරුණා නම් කියා ප්‍රාර්ථනා කරයි.

255
00:17:42,770 --> 00:17:43,645
එසේ වුවද,

256
00:17:44,146 --> 00:17:46,857
ඔබ තවමත් වීමට කැමති නම්
ඔහු වැනි කෙනෙකුට මිනීමරුවෙක්

257
00:17:48,484 --> 00:17:49,359
ඉදිරියට යන්න.

258
00:17:50,402 --> 00:17:51,278
නමුත් ඔබට අහිමි වනු ඇත

259
00:17:52,321 --> 00:17:54,740
නැවත වරක් බොහෝ දේ.

260
00:17:55,991 --> 00:17:57,117
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

261
00:17:57,743 --> 00:18:01,080
ඔබේ දුව වෙනවා
උසස් පාසලක් හෝ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

262
00:18:03,248 --> 00:18:05,751
ඔබට ඇයව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
කියා ඔබ වෙත එන්න

263
00:18:06,585 --> 00:18:08,712
ඇය විවාහ වීමට කැමති බව
ඇය සොයා ගත් මෝඩයෙක්.

264
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
කට වහපන්. ඔබ...

265
00:18:12,341 --> 00:18:13,967
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

266
00:18:14,051 --> 00:18:17,554
ඔබ ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ට හැකි වන පරිදි.

267
00:18:18,972 --> 00:18:21,475
මම හිතන්නේ ඒක තමයි භූමිකාව
ඔබ ඇගේ පියා ලෙස සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

268
00:18:21,558 --> 00:18:23,018
ඔබේ කට වහ ගන්න!

269
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න කලින්.

270
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
හරි හරී.

271
00:18:31,235 --> 00:18:32,986
අපට කළ හැක්කේ මෙයයි.

272
00:18:33,737 --> 00:18:35,739
එය දැන් ඔබට භාරයි.

273
00:18:37,783 --> 00:18:39,159
හැමෝම එලියට යන්න.

274
00:18:43,205 --> 00:18:44,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පලයන් එළියට!

275
00:19:05,686 --> 00:19:06,562
Seo-jeong.

276
00:19:07,980 --> 00:19:09,439
ඔබත් පිටතට යා යුතුයි.

277
00:19:11,358 --> 00:19:12,359
ඇයට හැකිද?

278
00:19:19,867 --> 00:19:20,909
මෙතනින් යන්න

279
00:19:21,493 --> 00:19:22,870
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

280
00:19:25,789 --> 00:19:26,832
අපි යමු.

281
00:19:32,629 --> 00:19:34,923
ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තද,
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

282
00:19:36,258 --> 00:19:39,553
ඒත් මම හිතනවා ඔයා පරදින්නේ නෑ කියලා
ඔබේ තීරණය නිසා ඔබේ පවුල.

283
00:19:59,865 --> 00:20:00,866
ගුරු කිම්.

284
00:20:01,825 --> 00:20:03,076
ඔයාට හරි ද?

285
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
ගුරු කිම්.

286
00:20:44,159 --> 00:20:45,160
තවම ඇතුලට යන්න බෑ.

287
00:21:14,356 --> 00:21:15,190
ඇයි?

288
00:21:15,649 --> 00:21:17,025
ඇයි එහෙම කළේ?

289
00:21:17,150 --> 00:21:18,944
ඇයි? ඇයි?

290
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
ඇයි?

291
00:21:23,073 --> 00:21:26,952
මගේ දුව ඔයාට මොනවද කළේ?

292
00:21:27,494 --> 00:21:30,330
ඇයි එහෙම කළේ?

293
00:21:46,847 --> 00:21:47,973
සිදුවුයේ කුමක් ද?

294
00:21:48,056 --> 00:21:49,391
සියල්ල අවසන්ද?

295
00:21:50,309 --> 00:21:51,351
මට විශ්වාස නෑ.

296
00:21:56,189 --> 00:21:57,190
තාත්තා!

297
00:22:19,629 --> 00:22:20,630
ඒ-රින්.

298
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
මී පැණි.

299
00:23:07,010 --> 00:23:08,053
මට කණගාටුයි.

300
00:23:09,679 --> 00:23:10,680
මට ඉතා කනගාටුයි.

301
00:23:12,265 --> 00:23:14,810
A-rin, ඔයා බය වුණාද? මට ඉතා කනගාටුයි.

302
00:23:16,061 --> 00:23:17,270
මම සනීපෙන්.

303
00:23:17,354 --> 00:23:18,730
පැටියෝ මම හොඳින්.

304
00:23:19,272 --> 00:23:20,524
පැටියෝ, ඔබ කළ යුතුයි

305
00:23:21,024 --> 00:23:24,528
A-rin කැමතිම හරක් මස් සුප් එක හදන්න

306
00:23:26,822 --> 00:23:28,573
ඇය ගොඩක් කන බවට වග බලා ගන්න.

307
00:23:31,493 --> 00:23:32,494
ඒ-රින්.

308
00:23:34,162 --> 00:23:35,205
හොඳින් කන්න,

309
00:23:36,873 --> 00:23:38,458
සහ ඔබේ මවට යහපත් වන්න.

310
00:23:39,459 --> 00:23:42,629
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි. මම සනීපෙන්.

311
00:23:42,712 --> 00:23:45,590
ඔයා බය වුනා නම් මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

312
00:23:46,466 --> 00:23:47,342
මී පැණි.

313
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
අඬන්න එපා.

314
00:23:49,845 --> 00:23:50,846
මම ඇත්තටම හොඳින්.

315
00:24:03,108 --> 00:24:05,068
ඩොල්ඩම් රෝහල

316
00:24:05,902 --> 00:24:07,070
සමාවෙන්න.

317
00:24:12,284 --> 00:24:13,660
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

318
00:24:31,344 --> 00:24:32,888
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට,

319
00:24:33,388 --> 00:24:35,265
ඔබේ විටමින් IV මා මත ඇත.

320
00:24:39,436 --> 00:24:40,437
මට සමාවෙන්න,

321
00:24:42,105 --> 00:24:43,106
සහ ස්තුතියි.

322
00:24:45,442 --> 00:24:46,443
ඩොක්ටර්.

323
00:24:48,737 --> 00:24:50,071
කරුණාකර එන්න.

324
00:25:16,181 --> 00:25:18,183
ඩොල්ඩම් රෝහල

325
00:25:24,356 --> 00:25:25,649
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගියාය

326
00:25:26,524 --> 00:25:28,109
එතරම් තරුණ වයසේදී.

327
00:25:29,694 --> 00:25:31,488
නමුත් ඇයට තවමත් ඇගේ පියා සිටී.

328
00:25:33,031 --> 00:25:35,242
ඇයට විශිෂ්ට පියෙක් සිටී,

329
00:25:36,534 --> 00:25:37,535
එබැවින් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

330
00:25:39,746 --> 00:25:40,747
ඔයාට කොහොම ද?

331
00:25:41,790 --> 00:25:43,750
-ඔයාට හරි ද?
- නෑ.

332
00:25:44,459 --> 00:25:45,710
මම මැරෙන්න බය වුණා.

333
00:25:49,381 --> 00:25:50,840
කොහොම හරි ඒක සහනයක්.

334
00:25:50,924 --> 00:25:52,968
කිම් ගුරුතුමාට පිං සිද්ධ වෙන්න කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ.

335
00:25:53,718 --> 00:25:55,887
- හරිද?
- ඔයා මැරෙන්න තිබුණා

336
00:25:56,763 --> 00:25:58,348
ඔහුගේ මෝඩ දර්ශනය නිසා.

337
00:25:58,473 --> 00:25:59,891
නමුත් ඔහු පුදුම සහගත නොවේද?

338
00:26:00,642 --> 00:26:03,937
ඔහු සන්සුන්ව සිටියේ කෙසේද
එවැනි තත්වයක් තුළ?

339
00:26:05,522 --> 00:26:07,607
මම ඔහු නම් මම කලබල වනු ඇත.

340
00:26:07,691 --> 00:26:09,025
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

341
00:26:10,527 --> 00:26:12,070
එක්කෝ ඔහු ස්වභාවිකව උපන් වෛද්‍යවරයෙකි

342
00:26:13,738 --> 00:26:15,407
නැත්නම් පිස්සෙක් වෙලා ඉපදිලා.

343
00:26:33,925 --> 00:26:36,720
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
සාමාන්‍ය බුද්ධියට විරුද්ධද?

344
00:26:36,803 --> 00:26:38,138
එවැනි තත්වයක් තුළ,

345
00:26:38,471 --> 00:26:41,433
ඔබට සැත්කම නතර කළ යුතුව තිබුණි
සහ තත්වය විසඳන්න.

346
00:26:43,393 --> 00:26:46,146
ඊට අමතරව, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම යන්න දෙන්න
නමුත් රෝගියා තනි කළා.

347
00:26:46,229 --> 00:26:48,106
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

348
00:26:49,232 --> 00:26:51,276
ඔබ දෑකැත්තක් ඇති මිනිසාට පාහේ ඉඩ දුන්නා

349
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
රෝගියා මරා දමන්න.

350
00:26:53,028 --> 00:26:56,614
කිම් ගුරුවරයා දැනටමත් දැන සිටියේය
එයාට ලෙඩාව මරන්න බෑ කියලා.

351
00:26:57,407 --> 00:26:58,408
හරි, කිම් ගුරුවරයා?

352
00:26:59,701 --> 00:27:03,663
වචනය පිටවුනොත්?

353
00:27:04,748 --> 00:27:08,168
ඒක හේතුවක් වෙන්න පුළුවන්
මේ රෝහල වහන්න කියලා.

354
00:27:14,257 --> 00:27:15,342
මම කියන දේ තමයි

355
00:27:15,425 --> 00:27:19,179
ආචාර්ය බු යොං-ජු මාර්ග බව
තත්වයන් සමඟ ගනුදෙනු වේ

356
00:27:19,262 --> 00:27:22,432
ඉතා ප්රකෝපකාරී හා භයානකයි.

357
00:27:23,641 --> 00:27:27,520
පුද්ගලයෙකුට එය දුෂ්කර ය
තේරුම් ගැනීමට හෝ පිළිගැනීමට සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්.

358
00:27:27,604 --> 00:27:30,940
ඒ ඇති. මම ඔබට කියන්නම්
කරුණු දෙකක්.

359
00:27:31,024 --> 00:27:33,735
පළමුව, ඔහු ප්‍රහාරකයෙක් නොවේ.
ඔහු පියෙක්.

360
00:27:33,818 --> 00:27:34,819
දෙවනුව,

361
00:27:35,403 --> 00:27:37,906
මේ කතාව ගැන කතා කරන්න එපා
නැවතත් අපරාධ නඩුවක් වගේ.

362
00:27:38,782 --> 00:27:39,783
මෙම රෝහල වසන්නද?

363
00:27:40,617 --> 00:27:43,328
ඒ වගේ දෙයක් තව එක පාරක් කියන්න

364
00:27:43,411 --> 00:27:44,954
සහ මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

365
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට රිංගනවා
දෑකැත්තක් සමඟ. එය පැහැදිලිද?

366
00:27:50,418 --> 00:27:51,461
මම නැවත වැඩට එන්නම්.

367
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

368
00:27:57,217 --> 00:27:59,844
හේයි, මමත් ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

369
00:27:59,928 --> 00:28:01,971
ඔහුට වෛද්‍ය බු යොන්ග්-ජු යැයි නොකියන්න.

370
00:28:02,055 --> 00:28:03,848
ඔහු එම නමට වෛර කරයි.

371
00:28:03,932 --> 00:28:07,936
ඔහු පහරක් එල්ල කළ හැකිය.
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

372
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
එහෙනම්, පසුව හමුවෙමු.

373
00:28:14,067 --> 00:28:15,568
ඉන්න.

374
00:28:16,236 --> 00:28:18,321
මේ රෝහලේ දොස්තරලා මැරයෝද?

375
00:28:21,366 --> 00:28:23,076
මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන්ද හිටියේ?

376
00:28:23,159 --> 00:28:26,204
මගේ හදවත පිච්චෙනවා වගේ මට දැනුණා.

377
00:28:27,747 --> 00:28:31,626
ඔයා බය වුනාද මාව මරයි කියලා
ශල්‍යාගාරයේ?

378
00:28:31,709 --> 00:28:33,044
ඔයා ආයෙත් හිතුවක්කාර විදියට කතා කරනවා.

379
00:28:34,003 --> 00:28:36,005
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට අදහසක් නැත.

380
00:28:36,423 --> 00:28:39,467
ඔබට නිකම් හෝඩුවාවක් නැත.

381
00:28:40,009 --> 00:28:42,178
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම විවාහ වුණා

382
00:28:42,303 --> 00:28:43,346
දික්කසාද වුණා.

383
00:28:43,763 --> 00:28:44,973
මියොං-සිම්.

384
00:28:47,183 --> 00:28:49,519
ජං මහත්මයා, මම පැහැදිලිව කිව්වා
අපි එකිනෙකා නිවැරදිව ඇමතීමට අවශ්යයි.

385
00:28:49,602 --> 00:28:52,355
මම දැන් කළමනාකරු. මම කළමනාකරු ජැන්ග්.

386
00:28:52,731 --> 00:28:53,982
මම කිව්වා මට උසස්වීම් ලැබුණා කියලා.

387
00:28:54,065 --> 00:28:55,734
මට මහන්සියි. මම විවේක ගැනීමට කැමතියි.

388
00:28:56,693 --> 00:28:57,569
මට තේරෙනවා.

389
00:28:59,487 --> 00:29:00,405
නමුත් ඔබේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

390
00:29:00,488 --> 00:29:03,491
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට ඉඩ දෙන්න
Geosan Medical Center ඒක කරන්න.

391
00:29:03,575 --> 00:29:04,826
මම කලින් ගෙදර යනවා.

392
00:29:09,414 --> 00:29:11,040
ඇය හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

393
00:29:22,719 --> 00:29:23,720
ගුරු කිම්.

394
00:29:24,596 --> 00:29:27,599
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

395
00:29:29,434 --> 00:29:31,853
ඔබ කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති
ශල්‍යාගාරයේ.

396
00:29:32,479 --> 00:29:33,521
මට කණගාටුයි.

397
00:29:35,398 --> 00:29:38,693
මම ඔහුට ඉඩ දීමට තරම් මෝඩ විය
මාව එතනට ඇදගෙන යන්න.

398
00:29:39,152 --> 00:29:41,696
සිරාවටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

399
00:29:42,655 --> 00:29:43,656
මම දන්නවා.

400
00:29:44,866 --> 00:29:47,410
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

401
00:29:48,119 --> 00:29:50,789
මමත් දුක්ඛිතයි කියලා මට හිතෙනවා.

402
00:29:50,872 --> 00:29:54,459
යහපත්කම. ඔයාවත් එපා
මම දැන් කියන දේ තේරෙනවාද?

403
00:29:55,251 --> 00:29:58,713
අනතුරට පත් වූයේ ඔබයි.

404
00:29:59,255 --> 00:30:01,800
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
වෙන කවුරුත් ගැන.

405
00:30:01,883 --> 00:30:02,759
මට කණගාටුයි?

406
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
අහම්බෙන් ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

407
00:30:08,556 --> 00:30:09,557
දෙවියනේ.

408
00:30:10,266 --> 00:30:12,018
ඔයා කොච්චර මෝඩද.

409
00:30:12,352 --> 00:30:14,687
ඔබ පිළිවෙළකට වැඩ කරන්නේ ඇයි කියා පුදුමයක් නොවේ

410
00:30:14,771 --> 00:30:16,731
ඔබ වැඩ කළ යුතු විට
ER වෛද්යවරයෙකු ලෙස.

411
00:30:17,232 --> 00:30:19,442
ඒත් ඔයා මට ඒක කරන්න කිව්වා.

412
00:30:19,776 --> 00:30:22,946
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මරාගෙන මැරෙනවද?

413
00:30:23,446 --> 00:30:25,490
මම අඩුම තරමේ එහෙම කරනවා වගේ රඟපානවා.

414
00:30:27,534 --> 00:30:29,577
හිනා වෙන්න එපා. එය මා හැඟීම්බර කරයි.

415
00:30:31,246 --> 00:30:32,121
ඔව්, ටීචර් කිම්.

416
00:30:32,747 --> 00:30:35,500
අද වෙච්ච දේ හේතු වෙනවා නම්
ඔබේ PTSD නැවත ඇතිවීම,

417
00:30:35,583 --> 00:30:37,126
ඔබව පන්නා දමනු ඇත.

418
00:30:38,044 --> 00:30:41,422
ඔබ ඔබේ ඖෂධ අධික ලෙස පානය කරන්නේ නම්
සහ මාව නැවත කනස්සල්ලට පත් කරන්න,

419
00:30:41,548 --> 00:30:42,841
ඔබ ද පන්නා දමනු ලැබේ.

420
00:30:43,466 --> 00:30:47,178
මම කියන්නේ, ඔබ ඔබම එකට තබා ගත යුතුයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

421
00:30:47,262 --> 00:30:48,263
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

422
00:30:48,596 --> 00:30:50,765
කරුණාකර කලබල නොවන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

423
00:31:00,692 --> 00:31:01,693
Seo-jeong.

424
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
ඔබ හොඳින් කළා.

425
00:31:11,369 --> 00:31:13,246
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ඇත.

426
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ...

427
00:31:22,589 --> 00:31:25,174
මට ප්‍රශංසා කරනවාද?

428
00:31:29,012 --> 00:31:30,305
එය වර්ණනාවක්ද?

429
00:31:45,111 --> 00:31:46,654
PTSD?

430
00:31:48,907 --> 00:31:51,409
සිදු වූ දේ අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ශල්‍යාගාරයේ.

431
00:31:51,826 --> 00:31:52,952
අපි ඒක අමතක කරමු.

432
00:31:53,453 --> 00:31:56,873
අපි ඔහුගේ දුක්බර කතාව සිහිපත් කරමු
ඔහු කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන්.

433
00:31:57,248 --> 00:31:58,917
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

434
00:31:59,542 --> 00:32:00,543
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:32:01,127 --> 00:32:02,003
ගුරු කිම්.

436
00:32:03,755 --> 00:32:04,797
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

437
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
ඔහු ඩුරා අලුත්වැඩියාවක් කළේ නැත.
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

438
00:32:10,470 --> 00:32:13,640
මම හිතන්නේ ඔහුට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

439
00:32:13,723 --> 00:32:15,516
එයා හිතන්න ඇති එයාට බෑ කියලා
සැත්කම අවසන් කරන්න

440
00:32:15,600 --> 00:32:17,143
ඔහු එසේ කළහොත් විනාඩි 30 කින්.

441
00:32:17,226 --> 00:32:21,272
එසේ වුවද, ඔහු මග හැරියේ නැත
අවශ්ය ක්රියා පටිපාටියක්.

442
00:32:21,397 --> 00:32:22,982
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:32:37,372 --> 00:32:38,373
මට පුදුමයි

444
00:32:40,750 --> 00:32:43,419
ඔහු ඒ මොහොතේ උභතෝකෝටිකයක සිටියා නම්.

445
00:32:45,755 --> 00:32:48,466
ඔහු ඒ මොහොතේ දෙගිඩියාවෙන් සිටි බව මට විශ්වාසයි.

446
00:32:52,387 --> 00:32:53,262
ඇයි?

447
00:32:54,013 --> 00:32:56,641
ඒක විකාරයක්. ක්‍රමයක් නැහැ
එයා ඒක කළේ හිතාමතාමයි.

448
00:32:56,724 --> 00:32:59,143
ගුරු කිම් වැදගත් ක්‍රියා පටිපාටියක් මඟ හැරියේය

449
00:32:59,227 --> 00:33:00,728
ඔහුගේ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසාද?

450
00:33:00,812 --> 00:33:04,607
ඒ රෝගියා ම්ලේච්ඡ දූෂකයෙක්.

451
00:33:05,692 --> 00:33:08,111
කතාව ඇහුවම,

452
00:33:08,778 --> 00:33:10,530
මට මගේ දිවුරුම අමතක කිරීමට අවශ්‍ය විය

453
00:33:10,613 --> 00:33:12,865
සහ සැත්කම මොහොතකට නවත්වන්න.

454
00:33:14,617 --> 00:33:18,454
ටීචර් කිම්ට නැද්ද
එකම හැඟීම?

455
00:33:18,579 --> 00:33:21,082
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට එහෙම දැනිලා නැහැ.

456
00:33:21,624 --> 00:33:24,627
මම ඔහුව දැක ඇති පරිදි ඔහුව හොඳින් හඳුනමි
වෙන කාටත් වඩා දිගු.

457
00:33:25,003 --> 00:33:27,547
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වයට ඉඩ දෙන්නේ නැත
හැඟීම් ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

458
00:33:27,630 --> 00:33:29,674
ඔහු යම් පුද්ගලයෙක් නම්
ඒ කතාවෙන් ගැස්සිලා

459
00:33:29,757 --> 00:33:31,634
ඔහු ශල්‍යකර්මය අත්හරිනු ඇත

460
00:33:31,718 --> 00:33:33,678
මිනිහා දානවා දැක්කම
Seo-jeong ගේ බෙල්ලේ දෑකැත්ත.

461
00:33:34,012 --> 00:33:36,180
එසේනම් ඔහු එසේ නොකළේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

462
00:33:36,264 --> 00:33:38,391
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බව මට විශ්වාසයි.

463
00:33:38,474 --> 00:33:42,061
සමහර අවස්ථාවලදී, අපි නොකළ යුතුයි
තුවාලය මුද්රා කරන්න.

464
00:33:42,145 --> 00:33:46,232
ඊට අමතරව, හානියට පත් ස්නායු කලාතුරකින් යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

465
00:33:49,652 --> 00:33:50,695
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

466
00:33:51,696 --> 00:33:52,739
ඔහුට විකල්පයක් තිබුණේ නැද්ද?

467
00:33:55,158 --> 00:33:56,701
නැත්නම් ඔහු එය නොකිරීමට තීරණය කළාද?

468
00:34:19,682 --> 00:34:23,269
නෝනා, ඔබ හෙට නිදහස්ද?

469
00:34:25,021 --> 00:34:27,482
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

470
00:34:28,608 --> 00:34:30,610
කරුණාකර හෙට ඔබේ දරුවා සමඟ නැවත එන්න.

471
00:34:36,824 --> 00:34:38,201
ඒ-රින් නේද?

472
00:34:41,120 --> 00:34:42,121
ඒ-රින්.

473
00:34:43,206 --> 00:34:47,210
මම අසනීප අයට ප්‍රතිකාර කරන්න හරිම දක්ෂයි.

474
00:34:48,127 --> 00:34:49,712
කලබල වෙන්න එපා A-rin.

475
00:34:50,713 --> 00:34:51,714
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

476
00:34:53,466 --> 00:34:56,010
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

477
00:34:57,011 --> 00:35:00,264
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කිරීමට උපකාර කිරීමට.

478
00:35:01,140 --> 00:35:02,016
හරි හරී?

479
00:35:08,189 --> 00:35:09,190
මෙහේ එන්න.

480
00:35:10,733 --> 00:35:12,735
වෛද්‍ය බිල්පත් ගැන කරදර නොවන්න.

481
00:35:13,486 --> 00:35:14,695
මම කරන්නම්

482
00:35:15,738 --> 00:35:18,699
ඔබට නොමිලේ සලකන්න. හරි හරී?

483
00:35:27,625 --> 00:35:29,001
දැන් එය සාධාරණයි.

484
00:35:40,721 --> 00:35:42,265
මම එච්චර හම්බ කළේ නැහැ.

485
00:35:42,390 --> 00:35:46,144
ගෝවා ඉතා නැවුම් විය,
ඉතින් මම ඔයාගේ ප්‍රියතම කිම්චි හැදුවා.

486
00:35:46,227 --> 00:35:48,354
මමත් ඔයාට මන්ඩු ටිකක් එව්වා.

487
00:35:48,896 --> 00:35:51,566
- කරුණාකරලා හයදහසක් දිනුවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:35:52,150 --> 00:35:54,402
ඒක වැඩ වැඩියි.
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

489
00:35:54,485 --> 00:35:56,863
ඒක අමාරු නැහැ. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

490
00:35:57,280 --> 00:35:59,824
මම ඩම්ප්ලිං හැදුවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

491
00:36:00,658 --> 00:36:02,368
ඇස් දෙක පියාගෙන වුණත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

492
00:36:03,953 --> 00:36:05,955
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

493
00:36:06,789 --> 00:36:08,374
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා.

494
00:36:09,208 --> 00:36:10,835
-හරි හරී?
-හරි හරී.

495
00:36:11,210 --> 00:36:12,211
මම කරන්නේ නැහැ.

496
00:36:18,509 --> 00:36:20,511
ඩොං-ජු

497
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
ජනාධිපති යෝ.

498
00:36:33,816 --> 00:36:34,942
අපි මෙතන ඉන්නවා.

499
00:36:35,026 --> 00:36:36,611
ඩොක්ටර් ඩෝ ඇතුලට එන්න.

500
00:36:37,528 --> 00:36:40,364
ඩොක්ටර් කන්ග් කොහෙද?

501
00:36:40,448 --> 00:36:41,949
ස්ටාෆ් රූම් එකේ නිදාගන්නම් කිව්වා.

502
00:36:42,033 --> 00:36:43,659
ඔහු එතරම් මුරණ්ඩු ය.

503
00:36:45,369 --> 00:36:48,414
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඔබට උඩුමහලට ගොස් බඩු ඉවත් කළ හැකිය.

504
00:36:50,333 --> 00:36:51,876
මෙම කාමර වාඩිලාගෙන ඇත.

505
00:36:51,959 --> 00:36:54,712
ඔබට අවශ්ය කාමරයක් තෝරා ගත හැකිය
එම කාමර අතර.

506
00:37:02,178 --> 00:37:03,095
හේයි.

507
00:37:15,566 --> 00:37:18,819
- හේයි, එය රිදෙනවා!
- මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා.

508
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
එය මෘදු ලෙස කරන්න. ඇත්තටම රිදෙනවා.

509
00:37:21,280 --> 00:37:23,824
මට මීට වඩා මෘදු විය නොහැක.

510
00:37:26,494 --> 00:37:28,037
තුවාලය ගැඹුරුයි.

511
00:37:28,454 --> 00:37:30,456
- මම එය මැසිය යුතුයි.
- ඇත්තටම?

512
00:37:30,873 --> 00:37:33,584
- මැහුම් කීයක් තිබේද?
- මම තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

513
00:37:33,918 --> 00:37:35,878
කරුණාකර දේශීය නිර්වින්දනය සඳහා සූදානම් වන්න.

514
00:37:35,962 --> 00:37:37,004
හරි හරී.

515
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
කරුණාකර කැළලක් ඉතිරි නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

516
00:37:40,132 --> 00:37:41,884
ඔබ සිටින්නේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේය.

517
00:37:41,968 --> 00:37:43,511
මම ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.

518
00:37:43,594 --> 00:37:44,929
කරුණාකර.

519
00:37:45,680 --> 00:37:47,139
මම වැඩිය අහන්නේ නැහැ.

520
00:37:47,223 --> 00:37:48,140
හරි හරී.

521
00:37:48,975 --> 00:37:50,685
මට ඒක හිරිවැටෙන්න දෙන්න.

522
00:37:50,768 --> 00:37:52,687
නිශ්චලව ඉන්න.

523
00:37:52,770 --> 00:37:53,771
මට කණගාටුයි.

524
00:38:00,111 --> 00:38:01,904
ඇයි මේ තරම් රිදෙන්නේ?

525
00:38:02,488 --> 00:38:03,489
ඔබද

526
00:38:04,198 --> 00:38:05,324
ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක්ද?

527
00:38:05,408 --> 00:38:08,452
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද?

528
00:38:08,536 --> 00:38:09,537
ඔයා නෙමෙයි?

529
00:38:11,455 --> 00:38:14,792
මගෙන් සැලකීම ඔබට ගෞරවයක් විය යුතුයි.

530
00:38:21,257 --> 00:38:23,259
එකම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා

531
00:38:23,884 --> 00:38:26,387
ත්රිත්ව පුවරුවක් සමඟ.
ඔහු ජනප්‍රිය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය.

532
00:38:26,470 --> 00:38:27,680
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස අසාර්ථකයි.

533
00:38:28,431 --> 00:38:30,641
සරලව කිවහොත් ඔහු මානසික රෝගියෙකි.

534
00:38:30,725 --> 00:38:33,269
කවුරුහරි ඔහුව හඳුන්වන්නේ මානසික රෝගියෙකු ලෙසයි.

535
00:38:33,936 --> 00:38:34,854
සහ...

536
00:38:34,937 --> 00:38:36,856
කරුණාකරලා හැමෝම නවතින්න.

537
00:38:36,939 --> 00:38:38,232
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න.

538
00:38:38,316 --> 00:38:39,859
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

539
00:38:39,942 --> 00:38:40,985
මම

540
00:38:41,694 --> 00:38:43,654
මේ සැත්කම නවත්වන්නේ නැහැ.

541
00:38:43,738 --> 00:38:44,739
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

542
00:38:45,990 --> 00:38:48,743
ඔහු මට ඉතා කුඩා හැඟීමක් ඇති කරයි.

543
00:38:52,204 --> 00:38:53,664
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:38:53,748 --> 00:38:55,374
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:38:55,458 --> 00:38:57,835
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද? මම ඇමතුමේ සිටිමි.

546
00:38:58,544 --> 00:39:00,129
ඔහුට ටෙටනස් එන්නතක් දෙන්න

547
00:39:00,212 --> 00:39:02,214
- සහ ඔහුව ගෙදර යවන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

548
00:39:05,343 --> 00:39:06,177
යහපත්කම.

549
00:39:14,393 --> 00:39:16,145
කුමක් ද?

550
00:39:16,228 --> 00:39:17,938
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

551
00:39:19,315 --> 00:39:20,941
මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවා

552
00:39:21,567 --> 00:39:23,861
අද කලින් ශල්‍යාගාරයේ.

553
00:39:25,654 --> 00:39:28,574
ඔහු Seo-jeong ගේ බෙල්ලට ආයුධයක් ඇද ගත්තේය.

554
00:39:29,283 --> 00:39:31,660
ඔයා කොහොමද ඔයාව ඒ විදිහට සන්සුන්ව තියාගන්නේ?

555
00:39:31,744 --> 00:39:33,996
ඔබ එසේ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද?

556
00:39:34,080 --> 00:39:36,082
ඔබ සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, අඩුම තරමින් මට.

557
00:39:38,667 --> 00:39:41,170
මම සැත්කම අත්හැරියොත්,

558
00:39:41,587 --> 00:39:43,964
දේවල් ඊටත් වඩා නරක අතට හැරෙනු ඇත.

559
00:39:44,632 --> 00:39:48,469
කවුරුහරි මැරෙන්න තිබුණා
හෝ අවම වශයෙන් බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

560
00:39:48,552 --> 00:39:51,138
මට යන්තම් මාව පාලනය කරගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

561
00:39:52,807 --> 00:39:54,809
මම උත්සාහ කළා විතරයි

562
00:39:54,892 --> 00:39:57,770
කිසිවෙකු නොමැතිව දේවල් වසා දමන්න
රිදෙනවා.

563
00:39:59,355 --> 00:40:00,981
ඔයා ආයෙත් පෙන්නනවා.

564
00:40:02,817 --> 00:40:05,820
මේ සඳහා තාක්ෂණික යෙදුම බ්ලෆ් කිරීම වේ.

565
00:40:06,779 --> 00:40:10,032
විචිත්‍රවත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ආදර පරමාදර්ශයකි.

566
00:40:10,449 --> 00:40:11,742
ආදර පරමාදර්ශ?

567
00:40:13,869 --> 00:40:16,372
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ආදර පරමාදර්ශ ගැන?

568
00:40:16,997 --> 00:40:19,417
මම කිසිවක් නොවේ
ජීවිතය පිළිබඳ මගේ ආදර දැක්ම නොමැතිව.

569
00:40:21,335 --> 00:40:23,170
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

570
00:40:23,796 --> 00:40:25,589
- කවදාවත්.
- මට තේරෙනවා.

571
00:40:25,673 --> 00:40:28,092
වෛද්‍ය කන්ග් ඉතා දක්ෂයි,

572
00:40:28,175 --> 00:40:30,928
ගණනය කිරීම සහ ආත්මාර්ථකාමී

573
00:40:31,387 --> 00:40:33,389
ඒක බලන්න කියලා.

574
00:40:33,472 --> 00:40:34,974
ඔබ නැවතත් මා දෙස බලා සිටිනවාද?

575
00:40:35,057 --> 00:40:36,559
එය වර්ණනාවක් නොවේ.

576
00:40:36,642 --> 00:40:38,686
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

577
00:40:38,769 --> 00:40:39,603
හේයි.

578
00:40:39,937 --> 00:40:41,647
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

579
00:40:41,730 --> 00:40:44,358
මට නිකන් දැක්කම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
ඔබේ හීනමානය

580
00:40:44,442 --> 00:40:46,861
සහ ස්වයං චෝදනාව.

581
00:40:47,736 --> 00:40:51,198
ඔබ හැම විටම එය සැඟවීමට අරගල කරයි.

582
00:40:51,282 --> 00:40:54,743
ඔබට පරාජය දරාගත නොහැක
සංකීර්ණ නිසා.

583
00:40:54,827 --> 00:40:56,162
එය පිළිකුල් සහගත ය.

584
00:40:56,245 --> 00:40:59,457
මම වඩා හොඳ රැකියාවක් කිරීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.

585
00:41:00,291 --> 00:41:02,418
එය ඔබට එතරම් කරදරයක්ද?

586
00:41:03,544 --> 00:41:04,420
හේයි.

587
00:41:05,004 --> 00:41:07,173
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කිරීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

588
00:41:07,298 --> 00:41:09,300
ඒකෙ තේරුම හිතන්නෙ නැතුව.

589
00:41:09,758 --> 00:41:12,136
එතකොට දොස්තර කෙනෙක් වෙලා තියෙන තේරුම මොකක්ද?

590
00:41:14,972 --> 00:41:17,391
රෝගියෙක් සිටී නම් කරුණාකර මාව අවදි කරන්න
ඇතුලට එනවා, හරිද?

591
00:41:17,475 --> 00:41:18,851
-හරි හරී.
- ඩොක්ටර්.

592
00:41:24,106 --> 00:41:25,107
ආයුබෝවන්.

593
00:41:25,858 --> 00:41:27,818
තාමත් රිදෙනවා.

594
00:41:29,111 --> 00:41:30,154
දෙවියනේ.

595
00:41:32,448 --> 00:41:35,951
කිම් ගුරුවරයා පිටත්ව යන්නේ කලාතුරකිනි
හදිසි කාමරය.

596
00:41:36,243 --> 00:41:37,912
ඔහු වැඩි කාලයක් පවා ගත කරයි

597
00:41:38,037 --> 00:41:40,164
ඔහුගේ නිවසට වඩා හදිසි කාමරයේ.

598
00:41:47,254 --> 00:41:49,798
මෙය හදිසි කාමරයයි
ඩොල්ඩම් රෝහලේ. ඔව්.

599
00:41:50,841 --> 00:41:51,842
හරි හරී.

600
00:41:52,510 --> 00:41:55,304
-එය මොකක් ද?
- රිය අනතුරු රෝගියෙක් සිටී.

601
00:41:55,513 --> 00:41:56,639
ඔහු විනාඩි පහකින් පැමිණෙනු ඇත.

602
00:41:56,972 --> 00:41:57,973
ඒකට කමක් නැහැ.

603
00:41:58,974 --> 00:42:00,935
- ඔහුව අවදි කරන්න එපා.
- සමාවෙන්න?

604
00:42:02,144 --> 00:42:03,145
මම ඒක බලාගන්නම්.

605
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
ආයුබෝවන්.

606
00:42:45,563 --> 00:42:47,106
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

607
00:42:49,858 --> 00:42:51,318
මෙය ලැජ්ජයි.

608
00:42:51,986 --> 00:42:53,237
හේයි, ඉන්-බීම්!

609
00:42:53,320 --> 00:42:54,989
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

610
00:42:55,072 --> 00:42:56,365
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

611
00:42:56,448 --> 00:42:57,992
මම කරනවා.

612
00:42:58,075 --> 00:43:00,119
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

613
00:43:00,202 --> 00:43:02,204
ඔබ ස්පර්ශ වෙනවා.

614
00:43:03,664 --> 00:43:06,625
හේයි. ඔබ කී දේ ඇත්ත නොවේ.

615
00:43:06,709 --> 00:43:10,421
ඔයාගෙයි මගෙයි ලේ සම්බන්ධයක් නෑ.

616
00:43:12,381 --> 00:43:14,174
ජනාධිපති දෝ සහ මගේ මව

617
00:43:14,258 --> 00:43:16,051
පැරණි විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන් පමණි.

618
00:43:16,927 --> 00:43:18,178
එය පෙනේ

619
00:43:19,013 --> 00:43:21,849
ජනාධිපති දෝ වරක් තිබුණා
ඒත් අම්මට පොඩි කැමැත්තක්.

620
00:43:22,349 --> 00:43:25,728
නමුත් ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ සිටියාය.

621
00:43:27,229 --> 00:43:29,231
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

622
00:43:29,982 --> 00:43:31,609
ඒත් එක පාරක්වත් මට එයාව මුණ ගැහිලා නෑ.

623
00:43:31,692 --> 00:43:35,279
එයා මගේ අම්මව දාලා ගියා
මම ඉපදෙන්නත් කලින්.

624
00:43:35,362 --> 00:43:37,615
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

625
00:43:38,073 --> 00:43:40,284
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

626
00:43:42,703 --> 00:43:45,456
එතැන් සිට ජනාධිපති දෝ ඇයට උදව් කළේය
ඇයට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට.

627
00:43:45,539 --> 00:43:46,749
මිතුරෙකු ලෙස.

628
00:43:48,042 --> 00:43:49,752
මගේ මව මිය ගිය පසු,

629
00:43:49,835 --> 00:43:52,212
ඔහු මගේ අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් ගෙව්වා
සහ ජීවන වියදම්.

630
00:43:52,338 --> 00:43:54,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු භාරකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කළේය.

631
00:43:54,089 --> 00:43:56,925
බොරු කියන්න ඕන නම්,
ඔබ වඩාත් නිර්මාණශීලී විය යුතුය.

632
00:43:57,009 --> 00:43:58,177
මම වරක් සිතුවෙමි

633
00:43:58,802 --> 00:44:01,805
ජනාධිපති දෝ විය හැකි බව
මගේ උපන් පියා.

634
00:44:02,514 --> 00:44:05,100
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ එයා මගේ තාත්තා නම් කියලා.

635
00:44:05,184 --> 00:44:06,810
මම එය දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වුණා.

636
00:44:08,520 --> 00:44:09,772
නමුත් අවාසනාවකට,

637
00:44:10,272 --> 00:44:11,774
එය සිදු නොවීය.

638
00:44:12,816 --> 00:44:14,443
-ඔබගේ රුධිර වර්ගය මොකද්ද?
- මගේ රුධිර වර්ගය B.

639
00:44:14,526 --> 00:44:16,028
මගේ ලේ වර්ගයත් B.

640
00:44:16,111 --> 00:44:19,615
හේයි, කොරියානු ජනතාවගෙන් සියයට 27ක්
B වර්ගය වේ.

641
00:44:19,698 --> 00:44:21,533
ඔබට වෙනත් සාක්ෂි තිබේද?

642
00:44:21,617 --> 00:44:24,036
ඔබ මගේ තාත්තා සමඟ DNA පරීක්ෂණයක් කළාද?

643
00:44:24,161 --> 00:44:25,245
මට අවශ්‍ය නැහැ.

644
00:44:25,329 --> 00:44:27,539
ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න පුළුවන්.

645
00:44:27,623 --> 00:44:28,624
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

646
00:44:31,418 --> 00:44:33,504
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?

647
00:44:33,629 --> 00:44:35,589
ඇයි? ඔබ බයද?

648
00:44:36,715 --> 00:44:39,718
ඔබ මාව අන්තයකට ඇද දමයි.

649
00:44:40,427 --> 00:44:42,680
හරි එහෙනම්. අපි ඒක කරමු.

650
00:44:43,472 --> 00:44:45,015
නමුත් ඒ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

651
00:44:45,432 --> 00:44:47,101
මට සල්ලි නෑ
එවැනි මෝඩ දෙයක් සඳහා.

652
00:44:48,519 --> 00:44:50,521
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

653
00:44:57,069 --> 00:44:58,070
ඒ ඔබද?

654
00:44:59,738 --> 00:45:01,907
මගේ තාත්තව එහෙම හැදුවේ ඔයාද?

655
00:45:01,990 --> 00:45:02,991
ඔබද?

656
00:45:03,075 --> 00:45:04,785
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

657
00:45:04,868 --> 00:45:07,204
ඔබට කොපමණ මුදලක් කප්පම් ගැනීමට අවශ්‍යද
අපේ තාත්තව පාවිච්චි කරනවද?

658
00:45:08,038 --> 00:45:09,039
CT ස්කෑන් සහ කුමක්ද?

659
00:45:09,832 --> 00:45:10,999
හයිපෝතර්මියාව?

660
00:45:11,333 --> 00:45:13,001
මට සමාවෙන්න.

661
00:45:13,085 --> 00:45:14,586
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
කරුණාකර ප්‍රතිකාර ගැන.

662
00:45:14,711 --> 00:45:16,964
සමූහ ව්‍යාපාරයක සභාපතිවරයෙකි
ප්‍රතිකාර කළා--

663
00:45:17,047 --> 00:45:20,259
සමහර විට ජනාධිපති පොහොසත් විය
එය දැරිය හැකි තරම්.

664
00:45:20,342 --> 00:45:21,969
ඒකට අපිට සල්ලි නෑ.

665
00:45:22,928 --> 00:45:25,222
එම ප්රතිකාරය පවා නොවේ
රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේ.

666
00:45:25,597 --> 00:45:27,349
ද්රව්යමය පිරිවැය වේ
දැනටමත් මිලියන 1.6 ක් දිනා ඇත.

667
00:45:27,433 --> 00:45:31,311
සහ CT ස්කෑන් සහ ICU? මොන වංචාවක්ද.

668
00:45:31,770 --> 00:45:35,566
කරුණාකර සන්සුන් වී මාව අතහරින්න.

669
00:45:35,649 --> 00:45:38,485
දොස්තරලා ඔක්කොම කපටියෝ.

670
00:45:38,944 --> 00:45:42,156
ඔබ කරන්නේ විකාර කතා කිරීම පමණයි
වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට පමණි.

671
00:45:42,239 --> 00:45:43,240
හේයි!

672
00:45:44,074 --> 00:45:46,785
මම හිතන්නේ ඔබ නියත වශයෙන්ම වැරදියි.

673
00:45:46,869 --> 00:45:48,704
මට මෙතන පඩි ලැබෙනවා,

674
00:45:48,787 --> 00:45:52,291
සහ CT ස්කෑන් කිරීම මට ලබා දෙන්නේ නැත
තවත් මුදල්.

675
00:45:52,374 --> 00:45:54,626
අවශ්‍ය නිසා තමයි අපි එහෙම කළේ.

676
00:45:54,710 --> 00:45:57,212
ඒ වගේම අපි ඔහුගේ භාරකරුගේ කැමැත්ත පවා ගත්තා
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

677
00:45:57,337 --> 00:45:59,756
මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.
ඔබ කාගේ කැමැත්ත ලබා ගත්තේද?

678
00:45:59,840 --> 00:46:01,508
මම ඒක කරන්න කිව්වා.

679
00:46:01,592 --> 00:46:03,927
සියල්ලට පසු, අපි ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.

680
00:46:05,387 --> 00:46:08,390
හේයි, ඔයා හිතනවද එයා ජීවත් වෙයි කියලා?

681
00:46:09,850 --> 00:46:11,268
දැක්කේ නැද්ද?

682
00:46:11,351 --> 00:46:13,270
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා දුක් විදිනවා කියලා.

683
00:46:13,353 --> 00:46:14,688
- හේයි!
-එය අමතක කරන්න.

684
00:46:16,356 --> 00:46:17,983
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර වහාම නවත්වන්න.

685
00:46:20,694 --> 00:46:22,988
කලින් ඒක නවත්වන්න
අධික ලෙස සැලකීම ගැන මම ඔබට නඩු පවරමි!

686
00:46:23,071 --> 00:46:25,532
ස්වාමීනි, එය අධි ප්‍රකාශයකි.

687
00:46:25,616 --> 00:46:26,825
ආචාර්ය යුන්.

688
00:46:26,909 --> 00:46:28,452
ඇතුලට යන්න එපා ඔයාට රිදෙයි.

689
00:46:28,535 --> 00:46:31,455
රෝගියා බව ඇත්ත
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ.

690
00:46:31,955 --> 00:46:34,750
නමුත් ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ.

691
00:46:34,833 --> 00:46:36,793
මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් එය ඔප්පු විය.

692
00:46:38,212 --> 00:46:40,172
අපේ බලාපොරොත්තුව සියයට එකක් නම්,

693
00:46:40,714 --> 00:46:43,008
අපි අපේ උපරිමය කළ යුතු නොවේද?

694
00:46:43,091 --> 00:46:45,886
ඒ වාසනාවන්ත අයටයි.

695
00:46:46,220 --> 00:46:48,055
අපිට සල්ලි නැහැ.

696
00:46:48,722 --> 00:46:51,016
අපි ජීවත් වෙන්න දවසින් දවස වැඩ කරනවා.

697
00:46:51,350 --> 00:46:52,893
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

698
00:46:52,976 --> 00:46:56,021
ඉතිරි අය අපගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනු ඇත
රෝහලට ආපසු ගෙවීම.

699
00:46:56,104 --> 00:46:57,231
එය නවත්වන්න.

700
00:46:57,314 --> 00:47:00,567
ඔහු අවදි වන්නේ නැත!
ඔහුව එහි තබා ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

701
00:47:04,446 --> 00:47:05,447
තෝ ජරාව.

702
00:47:06,156 --> 00:47:08,158
ඔබ එතරම් කළගුණ නොදත් දරුවෙකි.

703
00:47:10,369 --> 00:47:11,495
මම වැරදිද?

704
00:47:14,081 --> 00:47:16,375
සල්ලි තියෙනවද
රෝහල් බිල දැන්ම ගෙවන්නද?

705
00:47:17,042 --> 00:47:18,252
ඔයාගේ තාත්තා

706
00:47:20,003 --> 00:47:22,881
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
ඔයාලා දෙන්නට ජීවත් වෙන්න.

707
00:47:23,632 --> 00:47:26,218
ඔයාට එයා වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්න බැරිද?

708
00:47:27,678 --> 00:47:28,804
ඔහුද

709
00:47:29,221 --> 00:47:32,516
ප්‍රතිකාර කළ යුතු කෙනෙක්
ඔබ විසින් මේ වගේ?

710
00:47:32,599 --> 00:47:33,850
අම්මා.

711
00:47:35,936 --> 00:47:38,188
මම දන්නවා. අපිට සල්ලි නැහැ.

712
00:47:39,606 --> 00:47:41,650
ඒ සල්ලි නරක් කළා.

713
00:47:41,733 --> 00:47:43,944
ඒ සල්ලි අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සහ අපට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත!

714
00:47:46,947 --> 00:47:48,615
නමුත් මට තවමත් ඔහුට දීමට අවශ්‍යයි

715
00:47:49,449 --> 00:47:51,827
ඔහුගේ ඇස් ඇරීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

716
00:47:54,204 --> 00:47:56,206
එක පාරක් උනත් මට කමක් නෑ.

717
00:47:57,082 --> 00:47:59,084
- මම කැමතියි ඔහු එසේ කරනවා නම්.
- ඔහු අවදි වුණොත්?

718
00:48:03,338 --> 00:48:05,007
ඔහු එසේ කළත්,

719
00:48:06,383 --> 00:48:08,427
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ඇඳේ සිටිනු ඇත!

720
00:48:10,012 --> 00:48:11,305
ඔබට එය හැසිරවිය හැක්කේ කෙසේද?

721
00:48:12,556 --> 00:48:14,516
අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු.

722
00:48:15,934 --> 00:48:16,935
එසේ ද?

723
00:48:20,397 --> 00:48:21,815
හොඳයි.

724
00:48:23,692 --> 00:48:25,694
ඔයා හරිම ලස්සනයි අම්මේ.

725
00:48:26,320 --> 00:48:29,573
මට කමක් නෑ එහෙනම්.
ඔයාල දෙන්නට මේක බලාගන්න පුළුවන්.

726
00:48:30,324 --> 00:48:32,534
ඔබට බලාගන්න පුළුවන්
රෝහල් බිලෙනුත්.

727
00:48:35,329 --> 00:48:36,997
ඔයා හිතන්නේ මම මේක මම වෙනුවෙන් කියනවා කියලද?

728
00:48:45,213 --> 00:48:48,258
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

729
00:48:49,426 --> 00:48:50,761
කලබල වෙන්න එපා.

730
00:48:59,645 --> 00:49:01,188
ඇය දොස්තර යුන් ද?

731
00:49:01,563 --> 00:49:02,606
ඔව් ඩොක්ටර්.

732
00:49:04,358 --> 00:49:05,442
මම දකියි.

733
00:49:06,902 --> 00:49:07,903
ඩොක්ටර් බු කොහෙද?

734
00:49:08,320 --> 00:49:10,280
ඔහු ජනාධිපතිගේ කාමරයේ ඇති.

735
00:49:12,783 --> 00:49:14,576
එය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?

736
00:49:18,455 --> 00:49:19,998
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

737
00:49:20,374 --> 00:49:23,293
මට තව විස්තර අහන්න ඕන

738
00:49:23,377 --> 00:49:25,587
ඊයේ ගිණුම ගැන
ශල්‍යාගාරයේ.

739
00:49:27,089 --> 00:49:30,425
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබ්බද
මෙහෙයුම අතරතුර?

740
00:49:30,509 --> 00:49:32,177
ලෙඩාව දැම්මද

741
00:49:32,260 --> 00:49:34,346
ක්රියාවලිය අතරතුර යම් අවදානමක් යටතේද?

742
00:49:34,429 --> 00:49:37,140
අපි ලිඛිත වාර්තාවක් සාදන්නෙමු
ගිණුම ගැන.

743
00:49:38,934 --> 00:49:40,727
තව එක දෙයක්.

744
00:49:41,144 --> 00:49:44,731
මටත් ඇහුනා මෙහෙ ඉන්න එක දොස්තර කෙනෙක්
PTSD ඉතිහාසයක් ඇත.

745
00:49:48,110 --> 00:49:51,613
අපිත් ඉන්නේ විමර්ශනය කරන්න
ආචාර්ය බු

746
00:49:52,656 --> 00:49:54,199
මේ ගැන දැනගෙන හිටියා.

747
00:49:57,327 --> 00:49:58,662
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

748
00:49:58,745 --> 00:50:01,498
ඇයි දොස්තර යුන් කරන්නේ
මනෝවිද්‍යාත්මකව පරීක්‍ෂා කළ යුතුද?

749
00:50:01,581 --> 00:50:02,416
මට විශ්වාස නෑ.

750
00:50:02,499 --> 00:50:06,378
පරීක්ෂකයෙක්
අද ආවේ ස්නායු මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්,

751
00:50:06,461 --> 00:50:09,840
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය විය
ගුරු කිම් සහ ආචාර්ය යුන්.

752
00:50:31,027 --> 00:50:33,280
Seo-jeong පරීක්ෂණයට ලක් වන්නේ ඇයි?

753
00:50:33,363 --> 00:50:35,323
එය Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය විසින් නියෝග කරන ලදී.

754
00:50:35,407 --> 00:50:36,700
මගෙන් අහන්න එපා.

755
00:50:36,783 --> 00:50:39,077
කවුද මුන්ට මේ ගැන කිව්වේ?

756
00:50:39,494 --> 00:50:41,163
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඩොං-ජු?

757
00:50:41,621 --> 00:50:42,664
ඔබද

758
00:50:42,998 --> 00:50:44,666
ඩොක්ටර් බුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

759
00:50:48,628 --> 00:50:49,796
මම කලකිරුණා.

760
00:50:50,922 --> 00:50:54,134
මේක පැත්තක් ගන්න එක නෙවෙයි.

761
00:50:54,217 --> 00:50:57,679
ඔබ Seo-jeong භාවිතා කරයි
ටීචර් කිම් නැති කරන්න.

762
00:50:57,763 --> 00:50:59,765
අල්ලා ගන්න, මෝඩයා!

763
00:51:01,600 --> 00:51:03,935
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
වෙන කවුරුත් ගැන.

764
00:51:04,478 --> 00:51:07,689
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

765
00:51:13,361 --> 00:51:15,697
ඔබට PTSD ඉතිහාසයක් ඇත.

766
00:51:16,031 --> 00:51:18,450
මම මීට වසර දෙකකට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා.

767
00:51:20,619 --> 00:51:21,620
ඇත්තටම?

768
00:51:24,164 --> 00:51:27,876
ඔබයි ඩොක්ටර් මූනුයි අනතුරකට ලක්වුණා
වසර පහකට පෙර එකට.

769
00:51:28,001 --> 00:51:29,294
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

770
00:51:32,881 --> 00:51:35,675
එම අනතුර සිදුවූයේ කෙසේද?

771
00:51:36,718 --> 00:51:37,761
ඒ ඔයා නිසා.

772
00:51:42,307 --> 00:51:43,350
ආචාර්ය යුන්.

773
00:51:44,100 --> 00:51:45,185
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

774
00:51:46,019 --> 00:51:47,354
මම මැරුනේ ඔයා නිසා.

775
00:51:49,606 --> 00:51:50,941
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

776
00:51:52,150 --> 00:51:54,820
ඔබ ඩොක්ටර් යුන්ට ඇති කාරණය නොසලකා හැරියේද?

777
00:51:54,903 --> 00:51:56,696
PTSD ඉතිහාසය?

778
00:51:59,157 --> 00:52:02,160
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

779
00:52:04,871 --> 00:52:07,916
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

780
00:52:07,999 --> 00:52:09,543
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

781
00:52:10,794 --> 00:52:13,797
ඇයි ජනාධිපතිතුමා ඔයාලා දෙන්නව මෙහෙට එව්වේ?

782
00:52:16,424 --> 00:52:17,801
අපි පරීක්ෂණයක් කරනවා.

783
00:52:20,095 --> 00:52:22,097
ආචාර්ය බු යොං-ජු.

784
00:52:23,515 --> 00:52:24,516
ඔබේ ආචාර විධි තබා ගන්න, ඔබ?

785
00:52:26,518 --> 00:52:28,395
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන්ද මේ රෝහල වෙනුවෙන්ද?

786
00:52:34,150 --> 00:52:35,485
ඔයා මෙතනද...

787
00:52:37,237 --> 00:52:38,697
දෙකම සඳහා?

788
00:53:12,314 --> 00:53:13,315
ජං මහතා.

789
00:53:16,109 --> 00:53:20,113
කළමනාකරු, ආචාර්ය කන්ග්. මම කළමනාකරු Jang.

790
00:53:20,196 --> 00:53:22,449
- ඔබට අංකය තිබේද?
- සමාවෙන්න?

791
00:53:23,533 --> 00:53:25,535
අංකය? අංකය කාගේද?

792
00:53:30,248 --> 00:53:33,251
එය පවසන්නේ ඔබ මෑතකදී ඔබේ මැණික් කටුව රිදවූ බවයි.

793
00:53:34,085 --> 00:53:36,421
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ කෙසේද?

794
00:53:38,924 --> 00:53:40,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

795
00:53:45,221 --> 00:53:47,349
මෙය වැදගත් වේ. කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

796
00:53:49,726 --> 00:53:50,977
ආචාර්ය යුන්.

797
00:53:57,025 --> 00:53:58,485
තෙක් ඇයව තල්ලු කරන්න

798
00:53:59,319 --> 00:54:00,528
ඇය පාපොච්චාරණය කරයි.

799
00:54:00,612 --> 00:54:01,947
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

800
00:54:02,614 --> 00:54:05,533
ඔබ බව බොහෝ අය දැනටමත් දන්නවා

801
00:54:05,659 --> 00:54:07,661
ආචාර්ය යුන්ගේ භාරකරු.

802
00:54:07,994 --> 00:54:10,622
මටත් දෙයක් ඇහුණා
කලින් ඩොක්ටර් මූන් ගෙන්.

803
00:54:12,499 --> 00:54:14,042
මම පෝෂණය කරන්නේ නැහැ

804
00:54:15,085 --> 00:54:16,544
මාව දෂ්ට කරන්න හදන බල්ලෙක්.

805
00:54:17,253 --> 00:54:19,297
ඔබට හැකි තාක් දුරට ඇයව තල්ලු කරන්න.

806
00:54:20,256 --> 00:54:22,258
ඇය පැරදුණත් මට කමක් නැහැ

807
00:54:23,134 --> 00:54:24,469
වෛද්‍යවරියක් ලෙස ඇයගේ සහතිකය.

808
00:54:25,220 --> 00:54:26,262
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

809
00:54:28,098 --> 00:54:31,810
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව තුවාල කළේ කෙසේද?

810
00:54:43,738 --> 00:54:45,198
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

811
00:54:45,824 --> 00:54:48,827
මොන වගේ වැරැද්දක්ද
ඔබ සඳහන් කරන්නේ?

812
00:54:49,494 --> 00:54:51,538
මම අහම්බෙන් අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා

813
00:54:53,498 --> 00:54:56,251
ස්නායු සන්සුන්කාරකයකි.

814
00:54:56,626 --> 00:55:00,755
ඔයා කියන හැම දේම
ඉතා වැදගත් වනු ඇත.

815
00:55:01,506 --> 00:55:05,093
නැවතත්, නරකම අවස්ථාවෙහිදී,
ඔබ නුසුදුසු විය හැක.

816
00:55:06,261 --> 00:55:08,263
කරුණාකර ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න.

817
00:55:09,389 --> 00:55:10,390
මට තේරෙනවා.

818
00:55:13,518 --> 00:55:14,519
කෙසේ වෙතත්,

819
00:55:16,271 --> 00:55:18,648
මට තාම බොරු කියන්න බෑ

820
00:55:20,650 --> 00:55:22,694
තත්වයෙන් මිදීමට.

821
00:55:26,072 --> 00:55:27,323
මම තවමත්...

822
00:55:29,200 --> 00:55:30,201
වෛද්යවරයෙක්.

823
00:55:33,413 --> 00:55:34,497
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

824
00:55:34,581 --> 00:55:39,085
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
ඔබට ඔබේ දේ කළ හැකිය.

825
00:55:39,169 --> 00:55:40,462
ඔබ විමර්ශනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

826
00:55:41,421 --> 00:55:43,631
ඔබට අවාසියක් විය හැකිය.

827
00:55:46,384 --> 00:55:48,470
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

828
00:55:48,595 --> 00:55:52,098
මම මොනවා කිව්වත් මම කොහොමද සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ,

829
00:55:52,223 --> 00:55:53,600
හෝ සහයෝගයෙන් නොවේ,

830
00:55:54,392 --> 00:55:57,437
ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත.

831
00:55:57,896 --> 00:56:00,315
ඒ නිසා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

832
00:56:00,648 --> 00:56:01,983
ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න.

833
00:56:02,067 --> 00:56:03,902
-මට සමාවෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම,

834
00:56:05,487 --> 00:56:07,489
වෙන කාටවත් අල්ලන්න එපා.

835
00:56:08,198 --> 00:56:09,449
අහිංසක මිනිස්සු ඇදගෙන යන්න එපා

836
00:56:09,824 --> 00:56:12,869
බයගුල්ලෙක් වගේ මේකට. හරි හරී?

837
00:56:14,037 --> 00:56:17,999
ආචාර්ය බු යොං-ජු නුසුදුස්සෙක්
දැනට ඕනෑම වෛද්‍ය ක්‍රමයකින්.

838
00:56:20,460 --> 00:56:22,796
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් අසන තුරු

839
00:56:22,879 --> 00:56:25,590
වෙච්ච දේ ගැන
ඊයේ ශල්‍යාගාරයේදී

840
00:56:25,673 --> 00:56:27,884
සහ ඔබ නොසලකා හරින ලද කාරණය
වෛද්‍ය යුන්ගේ තත්ත්වය,

841
00:56:27,967 --> 00:56:29,969
ඔබව අත්හිටුවනු ඇත.

842
00:56:30,428 --> 00:56:31,638
ඔබ එකඟයි නේද?

843
00:56:33,389 --> 00:56:35,100
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

844
00:56:50,240 --> 00:56:51,491
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

845
00:56:53,493 --> 00:56:54,828
Seo-jeong කොහෙද?

846
00:56:55,662 --> 00:56:57,705
ඇයව පරීක්ෂාවට ලක් කරනවා

847
00:56:57,789 --> 00:57:00,834
ස්නායු මනෝචිකිත්සක විශේෂඥයෙකු විසිනි
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන්.

848
00:57:00,917 --> 00:57:02,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

849
00:57:02,544 --> 00:57:04,045
ඇයි අපි ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නේ

850
00:57:04,129 --> 00:57:06,464
සහ මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයෙන් කුමක් සිදුවේද?

851
00:57:08,383 --> 00:57:09,384
ගුරු කිම්.

852
00:57:10,343 --> 00:57:11,344
හියර් යු ආර්.

853
00:57:11,678 --> 00:57:13,263
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

854
00:57:13,346 --> 00:57:15,223
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා.

855
00:57:15,765 --> 00:57:17,517
මම හිතන්නේ නැහැ දැනටමත් ඉවරයි කියලා.

856
00:57:18,518 --> 00:57:20,228
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

857
00:57:20,311 --> 00:57:22,605
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

858
00:57:22,689 --> 00:57:25,692
ඔයා හොඳ මදි
සභාපති ෂින් මත ක්රියා කිරීමට.

859
00:57:26,317 --> 00:57:27,944
එය අවසන් වූ ආකාරය බලන්න.

860
00:57:28,027 --> 00:57:29,612
ඔබ මුරණ්ඩු වූ නිසා,

861
00:57:29,696 --> 00:57:31,906
ඔබ අහිමි වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රියතම සිසුන්ගෙන් තවත් කෙනෙක්.

862
00:57:31,990 --> 00:57:34,909
යහපත්කම. මට ඔයා ගැන හරිම දුකයි.

863
00:57:37,120 --> 00:57:38,997
ඔයා පොඩි...

864
00:57:39,080 --> 00:57:40,165
ගුරු කිම්.

865
00:57:44,961 --> 00:57:46,546
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

866
00:57:47,255 --> 00:57:48,256
අමුත්තෙක්ද?

867
00:57:56,681 --> 00:57:57,724
හායි කිම් ගුරුතුමනි.

868
00:57:58,558 --> 00:57:59,767
මම මෙහේ.

869
00:58:02,520 --> 00:58:04,439
ඔයා කිව්වා මාව හොස්පිට්ල් දාන්න ඕන කියලා.

870
00:58:07,734 --> 00:58:09,527
ඔබ ඇණවුම් කළ ආකාරයටම,

871
00:58:10,320 --> 00:58:12,864
මම ඔබේ පණිවිඩය ඔහුට භාර දුන්නා.

872
00:58:20,371 --> 00:58:23,833
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

873
00:58:23,917 --> 00:58:26,586
මට මගේ කාමරයට යන මාර්ගය පෙන්වන්න.

874
00:58:44,312 --> 00:58:46,314
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි